市井の出来事

しせいのできごと

events on the street

悲しい出来事

かなしいできごと

sad event

胸が痛むような出来事

むねがいたむようなできごと

painful incident

出来高仕事

できだかしごと

piecework

出来不出来

できふでき

uneven results

出来

でき しゅったい

occurrence, happening, taking place

今出来

いまでき こんでき

something new (with nuance of poor quality), out now, fresh

上出来

じょうでき

good performance

出来る

できる

to be able (in a position) to do, to be up to the task

不出来

ふでき

bad job, poor workmanship, bungle

出来高

できだか

yield, crop, production, volume, piecework

出来心

できごころ

sudden impulse, passing fancy

出来値

できね

selling price

大出来

おおでき だいでき

well-made, well-done, great success

出来星

できぼし

upstart, mushroom millionaire

出来レース

できレース

fixed game, bid-rigging, put-up job, contest in which the victor is practically known beforehand (e.g. due to unfair conditions or an obvious difference in strength)

お出来

おでき

boil, blister, pimple

出来物

できもの でけもの できぶつ

able man, fine man

出来年

year of good crops; fruitful year; vintage year