尻を端折る

しりをはしょる

옷자락을 허리띠에 지르다; 일의 끝 부분을 생략하다.

端折る

はしょる

端折る

はしおる

端折る

はしょる はしおる

《「端折る」의 변한말》

着物を端折る

きものをはしょる

옷자락을 걷어 (올려) 지르다.

端折

위를 평평하게 하고, 끝을 아래쪽으로 구부린 삿갓.

つま折る·端折る

つまおる

끝을 접다.

端折り

옷자락을 걷어 올려 허리에 지름.

御端折

おはしょり

일본 여자의 옷 길이를 키에 맞추고 그 여분을 허리 위에서 올려 꺽어, 중동끈으로 매어 두는 일; 또, 그 부위(部位).

出端

では

出端を挫く

ではなをくじく

초장[첫고등]에 꺾어 버리다; 기선을 제하다.

出端を失う

ではをうしなう

나갈 기회를 놓치다.

膝を折る

ひざをおる

무릎을 꿇다; 전하여, 굴복하다.

鼻を折る

はなをおる

콧대를 꺾다; 코를 납작하게 만들다.

角を折る

つのをおる

뿔을 꺾다; 그때까지의 강경한 태도를 누구러뜨리다; 자기의 고집을 꺾다.

腰を折る

こしをおる

허리를 굽히다.

骨を折る

ほねをおる

노력하다, 고통을 겪다

節を折る

せつをおる

절개를 굽히다; 훼절(毁節)하다.

桂を折る

かつらをおる

시험에 급제하다.