暖簾

のれん

crédit, réputation, rideau servant d'enseigne a l'entrée d'un magasin

縄暖簾

なわのれん

rideau de corde

珠暖簾

たまのれん

rideau en perles enfilées

暖簾に腕押し

のれんにうでおし

pas la peine d'être fait, perte d'effort

暖り

Chauffage, réchauffement.

簾

すだれ

Store en baguettes de bambou ou en roseaux.

簾台

Lit élevé avec stores en baguettes de banbou.

垂簾

Abaissement d’un store en baguettes de bambou.

簾中

Femme d’un personnage distingué.

簾戸

すど

porte en bambou, porte ou paravent en fines lamelles de bambou, laissant passer l'air

御簾

みす ぎょれん

Store en bambou.

葦簾

よしず

Store, treillis ou rideau en roseaux.

鋤簾

じょれん

(à long manche) vanne en bambou utilisée pour tamiser la terre ou le sable

竹簾

Store en bambou.

簾外

Espace quï se trouve devant les stores d'une maison, le devant d'une maison. 2-ad. Hors de la maison, à l'extérieur.

翠簾

Store verdâtre.

疎簾

Store grossièrement tressé en bambou ou en roseaux.

板簾

いたすだれ

Store vénitien

前簾

Précédemment, auparavant, déjà.