口火を切る

くちびをきる

lancer le débat, lancer le bal, tirer le premier coup (fig. uniquement), engager une conversation

火蓋を切る

ひぶたをきる

commencer (une dispute, une bataille, etc.)

火

ひ か

Mardi

切

せつ

Ardeur, empressement, dévouement.

― 切

Le tout, chaque chose.

失火

しっか

Incendie provenant d’une maladresse.

採火

さいか

allumer une flamme sacrée à la lumière du soleil

火針

ひばり

Aiguille rougie au feu.

股火

またび

se réchauffer l'entrejambe en se tenant au-dessus d'un hibachi

螢火

けいか ほたるび

L’éclat phosphorescent des lucioles et des vers luisants.

火屋

ほや

Construction où se fait la crémation des cadavres, four crématoire.

遠火

とおび

Feu éloigné.

強火

つよび

Feu vif.

火桶

ひおけ

brasero en bois

火元

ひもと

Foyer d’un incendie, endroit où un incendie a commencé.

火床

ひどこ ひゆか

Âtre, foyer, endroit où l’on fait du feu, cheminée.

狐火

きつねび

Kitsunebi

火竜

かりょう

Feu flamboyant.

弱火

よわび

Feu doux.