生まれて初めて

うまれてはじめて

pour la première fois de sa vie

になって初めて

になってはじめて

(c'était) pas jusqu'à, (c'était) seulement quand

世界で初めて

せかいではじめて

première mondiale, première mondiale

初め

ぞめ はじめ

Commencement, principe, origine, source, naissance, cause.

初めまして

はじめまして

Enchanté..

月初め

つきはじめ

Commencement d’un mois.

出初め

でぞめ

Commence, ment, point de départ.

鍬初め

くわはじめ

Cérémonie du Nouvel An au cours de laquelle une houe est utilisée pour creuser le sol dans un champ situé dans une direction chanceuse

初めに

はじめに

d'abord, pour commencer

為初め

しそめ ためはじめ

début, commencement

着初め

きぞめ

Premier usage d’un vêtement neuf.

仮初め

かりそめ こうしょ かりはじめ

Chose de peu d'importance, babiole, insignifiancè, trivialité,

初める

そめる

Débuter, commencer,

箸初め

はしぞめ

cérémonie de sevrage

仕初め

しぞめ

début, commencement, démarrage (choses)

出初め式

でぞめしき

Parade des pompiers du nouvel an.

見初める

みそめる

Voir pour la première fois.

馴れ初め

なれそめ

début d'une romance, début d'un amour

買い初め

かいぞめ かいはじめ

Les premiers achats.