別言すれば

べつげんすれば

in other words

差別発言

さべつはつげん

discriminatory remark, hate speech

稜威言別

いつのことわき

Notes on the Songs of the Kojiki and the Nihonshoki (by Tachibana Moribe, 1850)

言言

げんげん

every word

別

べつ べち わけ

lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions)

言

げん こと

word, remark, statement

別れ別れ

わかれわかれ

separate

一言二言言う

ひとことふたこという

to say a few words

二言三言言う

ふたことみこという

to say a few words

二言三言

ふたことみこと

a few words

一言二言

ひとことふたこと

a word or two

別家

べっけ

branch family

別状

べつじょう

something unusual, something wrong, mishap, accident, serious condition (e.g. after an injury), different situation

別製

べっせい

special make

国別

くにべつ

by country

蕃別

ばんべつ

clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)

別堂

べつどう

separate building

万別

ばんべつ まんべつ

various differentiations

惜別

せきべつ

regret or reluctance to part, parting regrets