刷り込む

すりこむ

Faire marquer d’une empreinte, faire une empreinte sur, imprimer.

差し込み印刷

さしこみいんさつ

fusionner l'impression

込み込み

こみこみ

taxes et frais de service inclus

刷り

すり

C’est bien imprimé.

張り込み

はりこみ

Collage.

振り込み

ふりこみ

paiement effectué par virement bancaire

繰り込み

くりこみ

Entrée à la file.

貼り込み

はりこみ

coller, coller

入り込み

いりごみ はいりこみ

Entrée en compagnie, pénétration en foule.

売り込み

うりこみ

Vente, extension de la vente.

座り込み

すわりこみ

Sit-in

映り込み

うつりこみ

réflexions d'arrière-plan (par exemple sur une fenêtre), éblouissement réfléchi

織り込み

おりこみ

tisser, incorporer, prendre en compte

殴り込み

なぐりこみ

attaque, expédition punitive, raid

刈り込み

かりこみ

Coupe des cheveux.

狩り込み

かりこみ

rafle

絞り込み

しぼりこみ

raffinement, rétrécissement

切り込み

きりこみ

Charge au sabre, pénétration dans les rangs ennemis à coups de sabre.

取り込み

とりこみ

Rentrée, rapport à l’intérieur.