余剰

よじょう

redondant, excédent, résidu, solde

剰余

じょうよ

Reste, restant, surplus, excédent, balance.

剰余金

じょうよきん

boni, excédent

余剰パルス

よじょうパルス

extra-impulsion

検査

けんさ

Examen, apurement de compte, inspection, revue, recherche rigoureuse, ' enquête, révision, reconnaissance, vérification.

剰余価値

じょうよかち

Plus-value (marxisme)

余剰人員

よじょうじんいん

personnel excédentaire, personnel excédentaire

下検査

したけんさ しもけんさ

Examen préliminaire.

レントゲン検査

レントゲンけんさ

Examen aux rayons X

検査係

けんさがかり

inspecteur, jaugeur, passeur

再検査

さいけんさ

Nouvel examen, nouvelle inspection.

検査役

けんさやく

inspecteur

検査官

けんさかん けんしょうかん

inspecteur, examinateur, auditeur

検査器

Sérimètre, séricimètre.

検査プログラム

けんさプログラム

programme de vérification

尿検査

にょうけんさ

Uroscopie.

アイソトープ検査

アイソトープけんさ

examen isotopique

パリティ検査

パリティけんさ

contrôle de parité

検査所

けんさじょ

poste d'inspection, centre d'inspection