Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so shedecided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in theproper place for the night before going to bed.
その家具を動かすのに力が要った。
It took a lot of energy to move the furniture.
下手に手を動かすと気付かれてしまうという強迫観念が俺を襲う。
I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudentenough to move my hand I'd be noticed.
Miss Baker knew that the young man would have to leave very soon, so shedecided to ask him to move his car a bit, so that she could park hers in theproper place for the night before going to bed.
◆ to change, to alter, to deny
◆ to operate, to set in motion, to get going
◆ to mobilize (e.g. troops), to mobilise, to deploy