実力伯仲

じつりょくはくちゅう

(the two persons' sides) being evenly matched in ability

伯仲

はくちゅう

matching someone, being equal with, being on a par, being well contested

保革伯仲

ほかくはくちゅう

conservatives and reformists being neck and neck, balanced conservative and progressive strengths

勢力

せいりょく

influence, power, might, strength, potency, force, energy

勢力圏

せいりょくけん

sphere of influence

全勢力

ぜんせいりょく

full force

勢力家

せいりょくか せいりょっか

man of influence

勢力図

せいりょくず

power map; power structure; power relationships

潜勢力

せんせいりょく

latent energy, potential

勢力拮抗

せいりょくきっこう

struggle for supremacy between evenly-matched forces (parties)

勢力分野

せいりょくぶんや

the respective (relative) strength of political parties, distribution of the number of parliamentary seats held by each of the political parties

第三勢力

だいさんせいりょく

a third force

勢力範囲

せいりょくはんい

sphere of influence

勢力下に

せいりょくかに

under the influence of

抵抗勢力

ていこうせいりょく

forces of reaction, forces of resistance, opposition forces, opposition elements, resistance force

現有勢力

げんゆうせいりょく

effective strength, current strength

反対勢力

はんたいせいりょく

forces of opposition, opposing forces, counterforce

勢力拡大

せいりょくかくだい

expansion of one's sphere of influence, increase in one's power (strength, influence)

協力態勢

きょうりょくたいせい

readiness to cooperate, framework for cooperation