実力伯仲

じつりょくはくちゅう

(les côtés des deux personnes) étant de capacité égale

伯仲

はくちゅう

Aîné et cadet, pl: les deux frères aînés les plus âgés.

保革伯仲

ほかくはくちゅう

conservateurs et réformistes étant au coude à coude, forces conservatrices et progressistes équilibrées

勢力

せいりょく

Force, puissance, influence, autorité, prestige, pouvoir.

勢力圏

せいりょくけん

sphère d'influence

全勢力

ぜんせいりょく

pleine puissance

勢力家

せいりょくか せいりょっか

homme d'influence

潜勢力

せんせいりょく

énergie latente, potentiel

無勢力

Manque d’influence, impuissance.

勢力拮抗

せいりょくきっこう

lutte pour la suprématie entre des forces égales (partis)

勢力分野

せいりょくぶんや

la force (relative) respective des partis politiques, la répartition du nombre de sièges parlementaires détenus par chacun des partis politiques

勢力下に

せいりょくかに

sous l'influence de

第三勢力

だいさんせいりょく

une troisième force

勢力範囲

せいりょくはんい

sphère d'influence

抵抗勢力

ていこうせいりょく

forces de réaction, forces de résistance, forces d'opposition, éléments d'opposition, force de résistance

勢力圏内

せいりょくけんない

dans la sphère d'influence (de)

反対勢力

はんたいせいりょく

forces d'opposition, forces opposées, contre-force

勢力均衡

せいりょくきんこう

Équilibre des puissances

協力態勢

きょうりょくたいせい

disposition à coopérer, cadre de coopération