お化け屋敷

おばけやしき

maison hantée

屋敷

やしき

Propriété bâtie, fonds bâti.

敷物

しきもの

Ce qui s'étend pour s'assoir ou se coucher dessus, un tapis, une natte, une couverture, une descente de lit, etc.

化け物

ばけもの ばけもん バケモン

Apparition, fantôme, spectre, lutin, farfadet, revenant, croque-mitaine, esprit (ollet.

牢屋敷

ろうやしき

enceinte d'une prison, voisinage d'une prison

上屋敷

かみやしき

Principale résidence d'un daimyō (大名) à Edo (江戸).

屋敷林

やしきりん やしきばやし

forêt ou bosquet entourant une résidence

蔵屋敷

くらやしき

entrepôt de la ville de daimyo

屋敷町

やしきまち

quartier résidentiel

花屋敷

はなやしき

Jardin à fleurs.

家屋敷

いえやしき かおくしき

Corps de logis et dépendances.

下屋敷

しもやしき

Maison de campagne.

中屋敷

なかやしき

résidence secondaire ou refuge d'urgence du daimyo

角屋敷

Habitation du coin.

梅屋敷

Prunelaie, verger planté de pruniers.

揚屋敷

Résidence confisquée par mesure disciplinaire.

組屋敷

くみやしき

résidence pour samouraïs de classe inférieure enrôlés dans l'une des forces de police (période Edo)

皿屋敷

Banchō Sarayashiki

裏屋敷

Petit salon de derrière, arrière-pièce, pièce de fond.