千辛万苦

せんしんばんく

beaucoup de difficultés

辛辛

からがら から がら

à peine

辛

かのと しん からし

Le 8e des 10 troncs du cycle sexagésimal, le frère cadet du métal.

千千

せんせん ちぢ

Des milliers. 2-ad. En pièces, en morceaux.

大辛

おおから おおがら

très épicé

五辛

ごしん

cinq racines piquantes (dans le bouddhisme ou le taoïsme)

中辛

ちゅうから ちゅうがら

moyennement épicé

小辛

こがら

légèrement épicé

塩辛

しおから

Œufs ou intestins de poisson séchés et salés, chair de coquillage salée.

辛党

からとう

Buveur, godailleur.

辛亥

しんがい からしい

48ème du cycle sexagénaire

辛酸

しんさん

Acidité, âcreté, amertume.

辛気

しんき

Ennui, souci, dégoût, maussaderie.

辛み

つらみ

ressentiment refoulé, rancunes et rancunes

辛い

つらい からい づらい ずらい

Piquant, âcre, amer, aigre, acidulé.

辛め

からめ

chaud, salé, un peu chaud, un peu salé, du côté sec

辛抱

しんぼう

Patience, endurance, longanimité, force d’âme, abnégation, renoncement à soi-même.

辛巳

かのとみ しんし

dix-huitième du cycle sexagénaire

ピリ辛

ピリから ぴりから

épicé, piquant