即席ラーメン

そくせきラーメン

nouilles instantanées, ramen instantané

即席料理

そくせきりょうり

repas ou plat préparé rapidement

即席食品

そくせきしょくひん

plats cuisinés, plats instantanés

即身即

Union du corps avec le Bouddha, entrée immédiate dans le nirvana.

即

そく

Nommément, à savoir, c’est-à-dire, autrement dit.

即決即断

そっけつそくだん

décision rapide et exécution rapide, prendre des décisions rapides et prendre des mesures rapides

即断即決

そくだんそっけつ

prendre une décision rapide, prendre des décisions immédiates et agir rapidement

席

せき

Grossière natte de paille, natte de joncs ou de roseaux.

即座

そくざ

Immédiatement, instantanément, à l’instant, sur place, sur-le-champ, sur le coup, séance tenante, sur le lieu, à l’endroit même, à l’improviste, sous l’impulsion du moment, dans le premier moment.

即売

そくばい

Vente sur place.

即日

そくじつ

Le même jour. 2-ad. Le jour même, immé- | diatement.

即自

そくじ

chose en soi (philosophie)

相即

そうそく

se rassembler et se dissoudre dans l'unité

即答

そくとう

Réponse immédiate, prompte repartie.

即妙

そくみょう

prêt à l'esprit

即吟

そくぎん

Poésie improvisée.

即今

そっこん

Maintenant, à présent, actuellement.

即題

そくだい

Sujet de composition à traiter de suite, problème à résoudre sur-le-champ.

即決

そっけつ

Décision immédiate, jugement sommaire.