即身成仏

そくしんじょうぶつ

atteindre la bouddhéité au cours de la vie

即身即

Union du corps avec le Bouddha, entrée immédiate dans le nirvana.

仏身

ぶっしん

buddhakaya (le corps de bouddha)

即

そく

Nommément, à savoir, c’est-à-dire, autrement dit.

即断即決

そくだんそっけつ

prendre une décision rapide, prendre des décisions immédiates et agir rapidement

即決即断

そっけつそくだん

décision rapide et exécution rapide, prendre des décisions rapides et prendre des mesures rapides

仏

ふつ ぶつ ほとけ

Nom générique de tous les dieux et saints du bouddhisme.

木仏金仏石仏

きぶつかなぶついしぼとけ

des gens inflexibles, des gens sans cœur, des images bouddhistes de bois, de métal et de pierre

相即

そうそく

se rassembler et se dissoudre dans l'unité

即妙

そくみょう

prêt à l'esprit

即題

そくだい

Sujet de composition à traiter de suite, problème à résoudre sur-le-champ.

即吟

そくぎん

Poésie improvisée.

即今

そっこん

Maintenant, à présent, actuellement.

即答

そくとう

Réponse immédiate, prompte repartie.

即断

そくだん

Décision prise sur-le-champ, conclusion improvisée.

即自

そくじ

chose en soi (philosophie)

即納

そくのう

Payement immédiat.

即夜

そくや

Le soir même, la nuit même.

即諾

そくだく

consentement prêt