取り違える

とりちがえる

to mistake one thing for another, to mix up two things, to confuse two things, to take by mistake

取り替え

とりかえ あなたは取り替えが利くんだからと言った

swap, exchange

人違え

ひとちがえ

mistaken identity, person so changed that it's hard to recognize him (recognise)

違える

ちがえる たがえる

to change, to alter

夢違え

ゆめちがえ ゆめたがえ

act of praying or performing an incantation so that a bad dream does not come true

間違え

まちがえ

mistake, error, blunder

寝違え

ねちがえ

kink in one's neck, sprained neck.

差違え

さしちがえ

overruling referee's decision of bout outcome

方違え

かたたがえ

setting off the night before one normally would have departed, travelling in a different direction, spending the night there, and leaving for one's destination in the morning (done to avoid travelling in an unlucky direction; a common practice during the Heian period)

数え違える

かぞえちがえる

to miscount, to count wrongly (e.g. pages)

罷り間違えば

まかりまちがえば

if things go wrong, if the worst happens

乗り間違える

のりまちがえる

to get on the wrong vehicle (bus, train, etc.)

取り替える

とりかえる

to exchange, to replace

取り揃える

とりそろえる

to assemble (e.g. goods into a set), to gather, to put together

えぐり取る

えぐりとる

to dig out; to hollow out; to cut into

取りあえず

とりあえず

at once, first of all, for the time being, for now

取り取り

とりどり とりとり

various

間違える

まちがえる

to make a mistake (in), to commit an error (e.g. in calculation)

寝違える

ねちがえる

to sleep in an awkward position and wake with a crick in one's neck