訳語

やくご

译词，译语。

逐語訳

ちくごやく

直译，逐字翻译。

翻訳語

ほんやくご

翻译中使用的术语，翻译等价物

英語訳

えいごやく

英文版，英文翻译

口語

こうご

口语。

口語英語

こうごえいご

英语口语

言語翻訳

语言翻译。

日本語訳

にほんごやく

日文翻译

現代語訳

げんだいごやく

现代翻译，翻译成现代语言（古典文本，例如源氏物语）

語り口

かたりくち

背诵方式，讲故事的方式

口語体

こうごたい

口语风格

口語文

こうごぶん

口语，口语句子

口語形

こうごけい

主要用于口语的词形

口頭語

こうとうご

口语（相对于文学）

翻訳先言語

ほんやくさきげんご

被翻译成的语言，目标语言

言語翻訳ブログラム

语言翻译程序。

翻訳元言語

ほんやくもとげんご

被翻译的语言，源语言

通常口語

つうじょうこうご

日常用语，日常用语

口語文法

こうごぶんぽう

口语语法、现代日语口语和书面语法