高松塚古墳

Kofun de Takamatsuzuka

塚

つか

Tertre funéraire.

筆塚

ふでづか

monticule couvrant de vieilles brosses enterrées avec respect

経塚

きょうづか

Tertre où ont été enterrés des canons bouddhiques.

蟻塚

ありづか アリづか

fourmilière

貝塚

かいづか かいずか

Tas de coquillages, tas de balayures de cuisine.

石塚

Amas de pierres érigé comme monument sépulchral.

丸塚

Tertre funéraire de forme ronde.

鼻塚

はなづか

tumulus funéraire pour nez et oreilles coupés

大塚

Otsuka

耳塚

みみづか

Monticule près du daibutsu (大仏) de Kyōto (京都) qui marque l’emplacement où furent enterrés les nez et les oreilles des Chinois et des Coréens tués pendant l’expédition de Corée (15921598).

塚穴

つかあな

Fosse pour sépulture. ' '

首塚

くびづか

tumulus pour les têtes coupées

塚造

つかつくり ツカツクリ

mégapode (tout oiseau de la famille des Megapodiidae, y compris les dindes des broussailles et les volailles mallee), constructeur de monticules

藁塚

わらづか

tas de paille, tas de paille

塵塚

ちりづか

Tas de poussière.

塚屋

Demeure d’un gardien de cimetière.

モグラ塚

もぐらづか モグラづか

taupinière, taupinière

円塚

まるづか まるか えんちょう

tumulus rond