注

ちゅう

annotation, note explicative, commentaire

古

ふる いにしえ

Antiquité, temps anciens.

注意を注ぐ

ちゅういをそそぐ

faire attention

千古万古

せんこばんこ

antiquité lointaine, temps anciens, passé lointain

古典古代

Antiquité classique

古古しい

Très vieux.

注記

ちゅうき

Mention faite dans un rapport ou dans un mémoire.

静注

じょうちゅう せいちゅう

injection intraveineuse, IV

訳注

やくちゅう

Note du traducteur.

注連

しめ

corde utilisée pour délimiter les lieux consacrés ou comme talisman contre le mal

注す

さす

verser, ajouter (liquide), servir (boissons)

補注

ほちゅう

remarque complémentaire

評注

ひょうちゅう

commentaire, notes et commentaires

自注

じちゅう

auto-annotation de ses écrits

原注

げんちゅう

les notes originales

脚注

きゃくちゅう

note(s) de bas de page

注解

ちゅうかい

glose, notes explicatives, annotation

注入

ちゅうにゅう

Introduction d’un liquide.

注水

ちゅうすい

verser de l'eau, inondation, douche