古色蒼然

こしょくそうぜん

aspect antique, aspect vieilli avec patine

古

ふる いにしえ

Antiquité, temps anciens.

千古万古

せんこばんこ

antiquité lointaine, temps anciens, passé lointain

古典古代

Antiquité classique

古古しい

Très vieux.

色

しょく しき いろ

Les phénomènes visibles de l'univers, la forme des objets en tant qu'impressionnant l'organe de la vue...soku zeku(--lp^^.Les phénomènes visibles de ce monde ne sont que des apparences. 2. Tout n'est que vanité.

―色

Une couleur.

古市古墳群

Kofungun de Furuichi

古層

こそう

couches d'histoire

古学

こがく

Étude de l’antiquité.

古筝

こそう

Guzheng (type de cithare chinoise ancienne)

古草

ふるくさ こくさ

l'herbe de l'année dernière, l'herbe morte

古画

こが いにしえが

Anciennes peintures, vieux dessins.

古池

ふるいけ

Vieux lac étang désert.

古血

ふるち

sang impur

お古

おふる

article d'occasion (surtout vêtements)

古川

ふるかわ

Vieille rivière.

古酒

こしゅ ふるざけ こさけ

Vieux sake.

新古

しんこ

Nouveauté et ancienneté.