慰霊祭

いれいさい

위령제.

慰霊

いれい

위령.

霊祭

우란분재(盂蘭盆齋). 조상의 영혼을 집에 맞이하여 제사지내는 연중 행사. 〔동의어〕盂蘭盆会·お盆·精霊祭.

慰霊碑

いれいひ

慰霊塔

いれいとう

慰霊碑

いれいひ

[건축] 기념비.

慰霊碑

いれいひ

비석, 기념비

皇霊祭

こうれいさい

霊祭り

우란분재(盂蘭盆齋). 조상의 영혼을 집에 맞이하여 제사지내는 연중 행사. 〔동의어〕盂蘭盆会·お盆·精霊祭.

万霊祭

ばんれいさい

위령 일

み霊祭り·御霊祭り

みたままつり

조상의 혼령이나 오곡(五穀)을 지키는 신에게 제사지냄.

合祭

ごうさい

함께 제사 지냄; 합사(合祀).

霊祭(り)·魂祭(り)

たままつり

조상의 영혼을 집에 맞이하여 지내는 제사((옛날에는 섣달 그믐날에 지냈으나 뒤에 백중(百中)날에 지내어 ‘うらぼん(=백중제)’이라고도 부르고, 불사(佛事)가 됐음)).

合同

ごうどう

둘 이상이 하나가 됨; 둘 이상을 하나로 함.

合祀祭

합사제.

春季皇霊祭

しゅんきこうれいさい

춘분에 황실에서 지내는 제례.

秋季皇霊祭

しゅうきこうれいさい

추분(秋分)날에 황실에서 거행하는 제사.

聖霊降臨祭

せいれいこうりんさい

성령강림절.

英霊を祭る

えいれいをまつる

영령을 봉안하다.