贈り名

おくりな おくりめい

Nom posthume honorifique.

作り名

つくりな

Nom d’emprunt, faux nom.

名乗り

なのり

donner son nom (ou grade, etc.), se présenter

通り名

とおりな

son nom commun, son nom populaire, son alias

借り名

かりな

nom d'emprunt

天名り

Carpesium abrotanoides.

台ばかり

だいばかり

balances à plate-forme, plate-forme de pesée

とばかり

Comme si, juste comme.

口ばかり

くちばかり くちばっかり 口ばかり

tout parle (et aucune action)

形ばかり

かたちばかり

jeton (effort), quelque chose fait pour la forme

皿ばかり

さらばかり

équilibre, balance

送り仮名

おくりがな

partie d'un mot écrite en kana

振り仮名

ふりがな

kana (仮名) mis à côté des caractères chinois pour en exprimer le son japonais ou le mot japonais correspondant

名乗り座

なのりざ

au fond à droite (sur une scène nô)

ばりばり

バリバリ

Onomatopée imitant le bruit que l’on fait en rayant, en grattant, en écrasant, en mordant dans, en arrachant ou en déchirant quelque chose.

名

な めい

Nom.

輝くばかり

かがやくばかり

radiant

如何ばかり

Combien, à quel degré, dans quelle étendue.

有名無名

ゆうめいむめい

connu et inconnu, quelqu'un et personne, à la fois célèbre et humble