替え名

かえな

nom alternatif, nom alternatif

衰替

すいたい

Déclin et abandon.

代替

だいたい だいがえ だい たい

Remplacement par d’autres choses de même espèce.

振替

ふりかえ

transférer (de l'argent), changer

造替

ぞうたい

reconstruire (sanctuaire, temple, etc.), modifier

両替

りょうがえ

Change, troc d’une monnaie contre une autre.

為替

かわせ かわし

Échange d’argent.

革替

Mors en cuir.

替間

Intermèdes de remplacement joints à une représentation de no (té).

隆替

りゅうたい

Élévation et chute, prospérité et décadence, succès et insuccès, bonheur et déclin, bonheur et malheur.

手替

Substitution, remplacement.

移替

いたい

changer (responsable, etc.), déplacer

替句

Aphorisme, apophtegme.

出替

Changement de service.

題替

Changement de sujet à développer.

鷽替

うそかえ

cérémonie religieuse annuelle qui a lieu à Tenmangu où les fidèles viennent échanger leurs bouvreuils en bois

月替

Changement chaque mois.

拠替

Replacer, mettre à une autre place changer de place.

輪替

Remplacement de cercles de tonneau, de cuveau, etc.