年寄名跡

としよりみょうせき としよりめいせき

noms officiels associés aux licences d'entraîneur (105 permanents et héréditaires, plus ceux délivrés pour sélectionner les yokozuna pour une seule génération)

名所古跡

めいしょこせき

sites pittoresques et lieux historiques, lieux de beauté naturelle et d'intérêt historique

名所旧跡

めいしょきゅうせき

lieux pittoresques et historiques

跡

せき あと

Traces de pas, traces.

門跡

もんぜき

Temples bouddhiques qui avaient à leur tête un prince impérial devenu bonze. 2-m. Prince impérial devenu chef d’un temple bouddhique.

人跡

じんせき ひとあと

Traces d’homme, vestiges que laisse l’homme en passant.

叛跡

はんせき

Traces de rébellion, preuves de trahison.

仏跡

ぶっせき ふつあと

Terre sainte des bouddhistes.

犯跡

はんせき

preuve criminelle

城跡

しろあと じょうせき じょうし

site du château, ruines d'un château

旧跡

ふるあと きゅうせき こせき

Ruines, sites d’intérêt historique.

定跡

じょうせき

mouvement standard en shogi

実跡

Traces actuellesf. f. évidence, résultats réels.

飛跡

ひせき

piste, trajectoire de vol

戦跡

せんせき

Traces de guerre.

形跡

けいせき

Vestige, reste, trace, ruine.

痕跡

こんせき

Trace, marque, empreinte, n.m.pl: vestiges, rudiment.

書跡

しょせき

Écriture, main, calligraphie.

失跡

しっせき

Disparition des traces.