詩吟

しぎん

Chant de poésies chinoises.

遊吟

ゆうぎん

ménestrel errant

吟遊

Chanteur et poète ambulant.

詩人

しじん

Poète, versificateur, nourrisson des muses.

遊人

Homme qui a des loisirs.

遊び人

あそびにん

Amuseur, joueur.

吟

Fredonnement, chant d’une poésie à mi-voix.

即興詩人

そっきょうしじん

improvisateur

桂冠詩人

けいかんしじん

Poète lauréat

田園詩人

でんえんしじん

poète pastoral

詩人墨客

しじんぼっかく しじんぼっきゃく しじんぼっかく、しじんぼっきゃく

poètes et artistes, personnes qui prennent plaisir à des activités aussi raffinées que la poésie, la littérature, la peinture et la calligraphie

口吟

こうぎん くちぎん

Fredonnement d’un air.

高吟

こうぎん

Chant à haute -voix.

微吟

びぎん

Modulation à voix basse.

詠吟

えいぎん

réciter de la poésie

苦吟

くぎん

Poésie qui sent l’effort.

即吟

そくぎん

Poésie improvisée.

感吟

かんぎん

Poésie qui excite l’admiration au plus haut point.

名吟

めいぎん

Ode célèbre.