呵々

À haute voix.

呵呵

かか

bruit de rire

呵

Souffle, expiration.

大笑

たいしょう だいえみ

Gros rire, rire homérique.

啖呵

たんか

mots caustiques

呵責

かしゃく

Réprimande, censure, reproche.

呵然

En riant aux éclats.

痰呵

Respiration entrecoupée de crachements.

大笑い

おおわらい

Rire bruyant, gros rire, grand éclat de rire.

大爆笑

だいばくしょう

rire très fort, rire explosif

大々的

だいだいてき

grand, grandiose, étendu, à grande échelle

破顔大笑

はがんたいしょう

éclater d'un rire franc

一気呵成

いっきかせい

terminer l'écriture, le travail, etc. d'un coup (étirement), faire tomber quelque chose sans interruption

啖呵を切る

たんかをきる

parler brusquement (par exemple lors d'une discussion ou d'une dispute animée)

良心の呵責

りょうしんのかしゃく

les remords de la conscience

々

のま くりかえし

répétition de kanji (parfois exprimé)

朝々暮々

ちょうちょうぼぼ

tous les matins et soirs

生々世々

しょうじょうせぜ

À travers les âges, de génération en génération.

孜々営々

ししえいえい

assidûment, avec un zèle inlassable