呼び

よび

Appel, cri, invitation, sommation.

呼び回る

よびまわる

appeler (pour quelqu'un)

呼び取る

Appeler quelqu’un chez soi.

呼び捨てにする

よびすてにする

appeler s'adresser à quelqu'un sans utiliser de titre honorifique, utiliser le nom de quelqu'un sans titre honorifique

呼び上げる

よびあげる

Appeler, proclamer.

呼び止める

よびとめる

Accoster quelqu’un et l’arrêter, héler, interpeler.

呼び慣れる

よびなれる

avoir l'habitude d'appeler (quelqu'un par un certain nom)

呼び立てる

よびたてる

Appeler à haute voix.

呼び迎える

よびむかえる

envoyer pour

呼びかける

よびかける

Interpeller.

呼び寄せる

よびよせる

Faire venir auprès de soi.

呼び掛ける

よびかける

Appeler à haute voix, apostropher quelqu’un à haute voix.

呼び入れる

よびいれる

Faire entrer, prier d’entrer, inviter à entrer, appeler à l’intérieur.

呼び付ける

よびつける

Faire appeler, envoyer chercher.

呼び集める

よびあつめる

Convoquer ensemble, réunir en assemblée, réunir, assembler, rallier, rassembler. Kane wo narashite seito.wo― (鐘を鳴らして生徒を--) Rassembler les élèves au son de la cloche.

呼び物

よびもの

Principale attraction, trait spécial, clou.

呼び鈴

よびりん

Clochette pour appeler, sonnette d’appel, sonnette de table, timbre.

呼び水

よびみず

Amorce, lancement.

呼び塩

よびじお

dessalage (extraction du sel) des aliments salés, sel utilisé pour le dessalage