呼び戻し

よびもどし

tirer le claquement du corps

呼び

よび

Appel, cri, invitation, sommation.

呼び出す

よびだす

Appeler, convoquer, inviter, faire venir, citer à comparaître.

呼び返す

よびかえす

Rappeler, faire revenir.

戻す

もどす

Renvoyer, rendre, restituer, recéder, retourner.

呼び交わす

よびかわす

S'appeler.

呼び覚ます

よびさます

se réveiller

呼び習わす

よびならわす

s'habituer à appeler (par exemple quelqu'un par un certain nom)

呼び起こす

よびおこす

Éveiller Quelqu’un en l’appelant par son nom.

呼び物

よびもの

Principale attraction, trait spécial, clou.

呼び鈴

よびりん

Clochette pour appeler, sonnette d’appel, sonnette de table, timbre.

呼び水

よびみず

Amorce, lancement.

呼び塩

よびじお

dessalage (extraction du sel) des aliments salés, sel utilisé pour le dessalage

呼び子

よびこ

Sifflet.

呼び屋

よびや

promoteur

呼び値

よびね

Prix nominal.

呼び声

よびごえ こせい

Cri d’appel, voix qui appelle.

お呼び

および

appel, convocation

呼び名

よびな

Nom sous lequel quelqu’un est connu, surnom de fantaisie, appellation ordinaire.