暇乞い

いとまごい

Prise de congé, adieux.

物乞い

ものごい

Mendicité.

袖乞い

そでごい

Mendicité.

雨乞い

あまごい

Prières pour demander de la pluie.

乞婿

こいむこ

époux qui est aimé par son épouse

行乞

ぎょうこつ

faire l'aumône (pour la nourriture), aller mendier (pour la nourriture), aller demander l'aumône de la nourriture, pindacara

乞丐

こつがい かたい かったい きっかい

Mendiant.

乞食

こじき こつじき

Mendicité de profession.

乞う

こう

solliciter; demander; faire une requête; inviter

乞士

こっし

bhikkhu (moine bouddhiste pleinement ordonné)

乞児

Mendiant.

乞い取る

こいとる

demander et recevoir

乞高評

こうこうひょう

avec les compliments de l'auteur

乞巧奠

きっこうでん きこうでん

Festival to Plead for Skills (festival ancêtre de Tanabata)

命拾い

いのちびろい

échapper de justesse à la mort

貴い命

たっといいのち とうといいのち

précieuse vie

命

めい いのち

Vie, existence..

乞い願わくは

こいねがわくは

Je prie sincèrement que, je supplie cela, j'aspire à cela

一夜乞食

いちやこじき

personne transformée en mendiant du jour au lendemain