遅れ咲き

おくれさき

철 늦게 꽃이 핌; 또, 그 꽃.

遅咲き

おそざき

(철) 늦게 핌; 늦핌.

遅咲きの梅

おそざきのうめ

늦게 피는 매화.

咲きこぼれる·咲き溢れる

さきこぼれる

가지가 휘도록 (꽃이 많이) 피다; 흐드러지게 피다; 만발하다.

咲き溢れる

さきあふれる

꽃이 만발하다. 가지가 휘도록 꽃이 (많이) 피다. 〔동의어〕咲き乱れる. 【문어형】 さきこぼ·る ｛하2단 활용｝

咲き乱れる

さきみだれる

꽃이 난만하게 피다; 꽃이 어우러져 피다.

行き遅れる

いきおくれる

(너무) 늦게 결혼하다

遅れる

おくれる

늦다

咲きこぼれる

さきこぼれる

사방에 꽃을 피우다, 활짝 피다

咲き残る

さきのこる

咲き誇る

さきほこる

화려하게 피다; 한창 피다.

咲き渡る

さきわたる

넓은 지역에 꽃을 피우다

咲き

嫁き遅れ

いきおくれ

결혼의 기회를 놓친 여자 (하나가 너무 늙었기 때문에)

出遅れる

でおくれる

출발[시동]이 늦다.

遅れ

おくれ

늦음; 늦은 정도.

嫁に行き遅れる

よめにいきおくれる

(너무) 늦게 결혼하다

遅まき·遅蒔き

おそまき

咲き広がる

さきひろがる