童子

どうじ

Enfant, adolescent.

童子格子

Raies tracées sur une étoffe en forme de double treillis.

中童子

ちゅうどうし

pageboy du temple

雨宝童子

うほうどうじ

Uho Doji (garçon divin qui fait la pluie)

雪山童子

せっせんどうじ

jeune ascète de l'Himalaya, une des vies antérieures du Bouddha

酒呑童子

しゅてんどうじ

Un fameux buveur.

電子財布

でんしさいふ

portefeuille électronique, portefeuille électronique

三尺の童子

さんじゃくのどうじ さんしゃくのどうじ

simple enfant

童

わらべ わらんべ わらし わらわ わっぱ

Enfant en bas âge.

電子フロンティア財団

でんしフロンティアざいだん

Fondation Frontière électronique, EFF

善

ぜん

Le bien moral, bonté, vertu.

財

ざい

Biens, trésors, propriétés, richesses.

善男善女

ぜんなんぜんにょ

Âmes pieuses.

善因善果

ぜんいんぜんか

une bonne action mène à de bonnes récompenses, un bon tour en mérite un autre

善哉善哉

ぜんざいぜんざい

Bravo !, Super !, Bravo !

悪童

あくどう

mauvais garçon

童僕

どうぼく

Un jeune domestique.

俊童

しゅんどう しゅんわらべ

enfant précoce

童歌

わらべうた

Chanson enfantine