嗄れる

しわがれる しゃがれる かれる

Devenir rauque.

嗄れ声

Voix enrouée, rauque, voilée.

嗄ればむ

Commencer à se dessécher, à se faner, à se flétrir.

嗄声

させい かせい

enrouement

嗄らす

からす

Enrouer, rendre la voix rauque.

切れ切れ

きれぎれ

Morceaux, fragments, pièces, chutes de drap tombé sous les ciseaux du tailleur. 2-ad. En fragmentant à outrance.

此れ此れ

これこれ

ceci et cela, tel et tel

でれでれ

Langoureusement, lascivement, sensuellement.

別れ別れ

わかれわかれ

séparé

かれがれ

Avec un air de se flétrir.

夫れ夫れ

それぞれ

chacun, respectivement

何れ何れ

どれどれ

lequel (emphatique)

あれこれ

Et de cette façon-là et de cette façon-ci, sens dessus dessous.

濡れ濡れ

D’un air complètement mouillé.

其れ其れ

それそれ

chacun, chacun respectivement, chaque, individuellement

暮れ暮れ

くれぐれ

tombée de la nuit

離れ離れ

はなればなれ かれがれ

Éparpillement, dispersion. 2-ad. D’une façon, dispersée, sporadiquement.

惚れ惚れ

ほれぼれ ほれほれ

D’une manière charmante, engageante, enchanteresse, fascinatrice, attrayante.

晴れ晴れ

はればれ

Clairement d’une façon sereine.