三国通覧図説

Sangoku Tsūran Zusetsu

説

せつ

Opinion, idée, vue, avis, principe.

図

ず

Carte, plan, diagramme.

愚図愚図

ぐずぐず

Lentement, en lambinant, avec hésitatation.

要説

ようせつ

aperçu, résumé

縷説

るせつ

explication détaillée

旧説

きゅうせつ

Rumeur ancienne, vieille opinion.

説明

せつめい

Explication, éclaircissement.

関説

かんせつ かんぜい せきせつ

allusion, allusion, explication connexe

名説

めいせつ

Opinion intéressante.

力説

りきせつ

Démonstration que l’on voudrait convaincante, exposition faite avec insistance ou avec emphase.

両説

Deux opinions différentes.

曲説

きょくせつ

fausse théorie

浮説

ふせつ

Rumeur, bruits, racontars, bavardages.

新説

しんせつ

Théorie nouvelle.

叢説

Recueil de théories diverses.

一説

いっせつ

Une opinion, une manière de voir, une autre vue, une autre version.

細説

さいせつ

Rapport détaillé, explications minutieuses.

オペロン説

オペロンせつ

théorie des opérons (Jacob & Monod, 1961)