土俵

どひょう

Sac de paille rempli de terre ou de sable, gabion.

土俵際

どひょうぎわ

bord de l'anneau

初土俵

はつどひょう

premier tournoi pour un lutteur

土俵入り

どひょういり

cortège d'entrée des lutteurs sur le ring

土俵祭り

どひょうまつり

cérémonie de purification du ring avant le début d'un tournoi

土俵廻し

どひょうまわし

ceinture de lutteur utilisée dans un combat

土俵人生

どひょうじんせい

carrière active de lutteur

土俵溜まり

どひょうだまり

lieu d'attente pour un lutteur à côté du ring

俵

たわら ひょう

Sac de paille.

還暦土俵入り

かんれきどひょういり

Cérémonie d'entrée sur le ring du 60e anniversaire de l'ancien grand champion

国土開発

こくどかいはつ

l'aménagement du territoire national (par exemple, la construction d'infrastructures, de routes, etc.)

俵物

たわらもの ひょうもつ たわらぶつ

marchandises dans des sacs de paille

桟俵

さんだわら

couvercle en paille recouvrant chaque extrémité d'un récipient à riz

米俵

こめだわら

sac de riz

角俵

かどだわら

balles formant le bord extérieur de l'anneau

徳俵

とくだわら

4 balles sur le bord de l'anneau légèrement en retrait

一俵

いっぴょう

un sac (de paille)

炭俵

すみだわら

Sac à charbon en paille.

俵編

たわらあみ

faire des sacs avec la paille de cette année (en automne)