地謡座

じうたいざ

noh chorus seating area, side stage (noh)

地謡前

じうたいまえ

stage left (on a noh stage), in front of the chorus

地謡

じうたい

noh chorus

前座

ぜんざ

opening performance

謡

うたい

noh chanting, recitation

謡を謡う

うたいをうたう

to recite an utai (noh chant)

前任地

ぜんにんち

former post

前哨地

ぜんしょうち

outpost

謡物

うたいもの

utai (noh chant) piece for recitation

俗謡

ぞくよう

popular song, ballad, folk song, ditty

俚謡

りよう

ballad, folk song, popular song

童謡

どうよう

children's song, nursery rhyme

古謡

こよう

traditional (folk) song

民謡

みんよう

folk song, popular song

謡曲

ようきょく

noh song

歌謡

かよう

song, ballad

素謡

bare noh chanting; vocal-only noh theater performance, with no dancing or instruments; unaccompanied utai

地平座標

ちへいざひょう

horizontal coordinates

座り心地

すわりごこち

level of comfort (of objects you sit on)