報いる

むくいる

Rétribuer, payer de retour, rémunérer, rendre la pareille en bien ou en mal, se venger de, revaloir.

罪の報い

つみのむくい

châtiment pour son crime, châtiment pour son crime

当然の報い

とうぜんのむくい

ses justes mérites, sa juste récompense, ce que l'on mérite, augmente

報

ほう

Avis, rapport, renseignement, annonce, nouvelle, information.

―報

Une nouvelle, une information, un mot, un message.

広報情報

こうほうじょうほう

informations sur les relations publiques

市報

しほう

bulletin de la ville, bulletin de la ville, rapport de la ville

官報

かんぽう

Journal officiel, l’Officiel.

確報

かくほう

Rapport certain, nouvelle confirmée, information digne de foi.

月報

げっぽう

Rapport? mensuel.

返報

へんぽう

Réponse, réplique, repartie.

偽報

ぎほう にせほう

faux rapport

外報

がいほう

Nouvelles de l’extérieur, rapport venu de l’étranger.

週報

しゅうほう

Bulletin hebdomadaire.

局報

きょくほう

Télégramme de service, dépêche administrative.

続報

ぞくほう

rapport de suivi

別報

べっぽう

Rapport différent, rapport supplémentaire.

依報

えほう

rétribution circonstancielle, circonstances (par exemple géographiques, sociétales) dans lesquelles on est né à cause du karma dans des vies antérieures

虚報

きょほう

Faux renseignement, canard, fausse nouvelle, nouvelle apocryphe.