報告対象打診

ほうこくたいしょうだしん

sujet sonde

事象報告

じしょうほうこく

rapport d'événement

警告メッセージ

けいこくメッセージ

message d'alerte

警報メッセージ

けいほうメッセージ

message d'alerte

報告

ほうこく

Information, communication, message, renseignement.

告報

Annonce, communication, rapport, avertissement.

対象

たいしょう

Objet, but, fin.

報告者

ほうこくしゃ

journaliste, orateur, informateur, présentateur, rapporteur

報告書

ほうこくしょ

(rapport écrit

イベント報告

イベントほうこく

rapport d'événement

報告例

ほうこくれい

cas signalé (exemple)

原告対被告

げんこくたいひこく

demandeur contre défendeur

格納メッセージ警報

かくのうメッセージけいほう

alerte de message stocké, MS

対象体

たいしょうたい

objet

対象化

たいしょうか

objectivation

対象外

たいしょうがい

non couvert (par), non soumis (à)

データ対象

データたいしょう

objet de données

対象者

たいしょうしゃ

groupe cible, personnes cibles

対情報

たいじょうほう

contre-espionnage