声かけ

こえかけ

（对某人）说某事，打招呼，接近（某人）

情けをかける

なさけをかける

仁慈、同情、慈悲、仁慈

声を上げる

こえをあげる

提高声音

声を立てる

こえをたてる

发出一声呐喊，大声喊叫

声かけ運動

こえかけうんどう

友好问候活动，人们互相问候的活动

粉をかける

こなをかける

传球，击中，呼唤（企图引诱）

輪をかける

わをかける

超过，更加（如此），夸大

鍵をかける

かぎをかける

锁定

繭をかける

まゆをかける

结茧

塩をかける

しおをかける

撒盐，撒盐

目をかける

めをかける

凝视，凝视，注视

掛け声

かけごえ

大喊用于计时或鼓励活动（例如“Heave ho！”、“在三...一、二、三！”用英语），来自观众的热情喊叫（例如在歌舞伎中），喊叫（在音乐会中）

声を大にする

こえをだいにする

强调, 强调, 大声说, 提高声音, 提高声音

電話をかける

でんわをかける

打电话，打电话

手数をかける

てすうをかける

成为负担，为某人制造麻烦

圧力をかける

あつりょくをかける

施加压力 (on), 施加压力, 依靠

誘いをかける

さそいをかける

邀请，呼唤

磨きをかける

みがきをかける

擦亮（上），提炼，磨练，圆润

迷惑をかける

めいわくをかける

（对某人）造成麻烦，惹恼，打扰，不便