夫を立てる

おっとをたてる

traiter son mari avec respect

身を立てる

みをたてる

réussir dans la vie

顔を立てる

かおをたてる

sauver la face, montrer de la déférence, faire bien paraître quelqu'un

戸を立てる

とをたてる

fermer une porte

異を立てる

いをたてる

soulever une objection, exprimer une opinion différente de celle des autres

案を立てる

あんをたてる

rédiger une proposition

説を立てる

せつをたてる

proposer une théorie

音を立てる

おとをたてる

faire un son

式を立てる

しきをたてる

formuler (une théorie), formuler

王を立てる

おうをたてる

introniser un roi

我を立てる

がをたてる わがをたてる

insister sur ses propres idées

腹を立てる

はらをたてる

s'offusquer, s'offenser, se mettre en colère, s'emporter

旗を立てる

はたをたてる

hisser un drapeau

仮説を立てる

かせつをたてる

construire une hypothèse

義理を立てる

ぎりをたてる

être fidèle, faire son devoir

伺いを立てる

うかがいをたてる

demander des instructions, demander l'avis de quelqu'un, s'enquérir de

手柄を立てる

てがらをたてる

faire un acte méritoire

生計を立てる

せいけいをたてる

pour gagner leur vie

計画を立てる

けいかくをたてる

faire des plans