花嫁

はなよめ

Jeune mariée, nouvelle épouse, fille qui va se marier.

花嫁花婿

はなよめはなむこ

mariés

花嫁姿

はなよめすがた

image d'une mariée vêtue de sa robe de mariée (kimono de mariée, etc.)

花嫁衣裳

はなよめいしょう

costume de mariée, robe de mariée

花嫁御寮

はなよめごりょう

(terme respectueux pour une) mariée

花嫁学校

はなよめがっこう

école de formation des filles célibataires aux arts ménagers, (un type d') école de fin d'études

花嫁修業

はなよめしゅうぎょう

formation aux tâches ménagères, formation aux arts ménagers

花売り

はなうり

Marchand de fleurs, fleuriste, bouquetier, bouquetière.

花嫁介添人

はなよめかいぞえにん

demoiselle d'honneur

花売り娘

はなうりむすめ

Fleuriste

嫁たたき

よめたたき

cérémonie traditionnelle du koshogatsu où l'épouse nouvellement mariée est frappée avec un poteau sacré en bois sur la croupe pour assurer sa fertilité

嫁

よめ

Mariage d’une fille.

嫁き遅れ

いきおくれ

femme qui a raté la chance de se marier (parce qu'on est trop vieux)

売れ筋

うれすじ

ligne bien vendue (marchandises)

売れる

うれる

Se vendre, pouvoir se vendre, trouver facilement acquéreur, être demandé.

売れ足

うれあし

Vente, demande, facilité de vente.

売れ口

うれくち

Vente, demande, débouché, marché.

売れ線

うれせん

ligne (marchandises) qui se vend bien, quelque chose qui semble susceptible de bien se vendre

売れ高

うれだか

Produit d'une vente. Kono zasshi no―wa.