思う壺にはまる

おもうつぼにはまる

如愿以偿，玩到（的）手中

壺

つぼ ツボ つほ つふ こ

hu （中国古代器皿，形如花瓶，通常用来盛酒）

はにかま

腼腆，羞怯。

糞壺

くそつぼ

用来收集粪便的陶罐

便壺

べんつぼ べんこ びんつぼ

夜土拱顶，用于在外屋收集粪便的陶罐

壺皿

つぼざら つぼさら

小而深的盘子，骰子杯

痰壺

たんつぼ

痰盂，痰盂

土壺

どつぼ ドツボ

非常糟糕的状态，糟糕的状态，糟糕的情况，在狗屎中

酒壺

さかつぼ しゅこ

清酒罐，装有酒精的罐子

野壺

のつぼ

田间挖掘的夜间土壤水库、田间厕所

肥壺

こえつぼ

夜壶，杰瑞

金壺

かなつぼ

金属罐或罐

ガラス壺

ガラスつぼ

玻璃罐子

茶壺

ちゃつぼ

茶壶、茶瓮

カノポス壺

カノポスつぼ カノプスつぼ カノープスつぼ

Canopic jar，Canopic 花瓶（用于存放埃及木乃伊的内脏）

インク壺

インクつぼ

墨水瓶

は…にある

[「は」接于体言下，「(こと)にある」接于连体形或体言下]就是，在于，处于。

どつぼにはまる

ドツボにはまる

发现自己陷入困境，陷入困境

には

には

[接于连体形下]为了。