痘痕

いも あばた とうこん

Marques de la petite vérole.

種痘

しゅとう

Inoculation, vaccination, insertion de vaccin.

牛痘

ぎゅうとう

variole de la vache, vaccine

順痘

Petite vérole qui suit son cours régulier et sans aucune complication.

真痘

Petite vérole, variole.

痘疹

Petite vérole, variole.

仮痘

かとう

Varioloïde, varicelle.

痘苗

とうびょう

Vaccin.

痘面

Visage grêlé, figure marquée de la petite vérole.

痘瘡

とうそう もがさ おやく

Petite vérole.

水痘

すいとう

Varicelle vésiculeuse, petite vérole volante.

サル痘

サルとう

Variole du singe

天然痘

てんねんとう

petite vérole, variole

再種痘

Revaccination.

黒痘痕

Marques noires de la petite vérole.

痘痕面

あばたづら あばたずら いもめん

visage grêlé

薄痘痕

Légères cicatrices lenticulaires dont sont marqués ceux qui ont eu la petite ‘ vérole.

痘痕も靨

あばたもえくぼ

l'amour est aveugle, (quand on est amoureux) même les marques de pock sont des fossettes

変

へん

Changement, trasnformation, transition, variation, métamorphose, vicissitude, modification.