夕暮れ

ゆうぐれ

Soir, crépuscule, brune.

前田夕暮

Maeda Yūgure

暮れ暮れ

くれぐれ

tombée de la nuit

暮れ

くれ

coucher de soleil, coucher de soleil, tombée de la nuit, crépuscule

夕晴れ

ゆうばれ ゆうはれ

une soirée claire

盆暮れ

ぼんくれ

Temps de la fête des morts et des derniers jours de l’année, juillet et décembre.

暮れる

くれる

Se coucher à l’horizon (le soleil) , devenir sombre, faire nuit.

日暮れ

ひぐれ

Coucher du soleil, déclin du jour, soir, chute du jour, tombée de la nuit, brume, soirée, nuit tombante.

暮れ方

くれがた くれかた

soir, coucher de soleil, tombée de la nuit

薄暮れ

うすぐれ

soir, crépuscule

年暮れ

ねんくれ

fin de l'année

夕

ゆう

Le soir.

夕まぐれ

ゆうまぐれ

crépuscule du soir

暮

Soir, brune, chute du jour, tombée de la nuit.

暮れ泥む

くれなずむ

s'assombrir lentement

日暮れに

ひぐれに

vers le soir

暮れ六つ

くれむつ くれむっつ

Terme de la période Edo pour une heure de la journée, environ 18 heures

暮れ行く

くれゆく くれいく

s'assombrir, s'estomper

暮れ残る

くれのこる

s'attarder (faible lumière du crépuscule), rester allumé dans le crépuscule persistant