夕焼け小焼け

ゆうやけこやけ

Yūyake Koyake (1919 children's song)

夕焼けは晴れ朝焼けは雨

ゆうやけははれあさやけはあめ

Red sky at night, shepherd's delight Red sky in the morning, shepherd's warning

朝焼けは雨、夕焼けは晴れ

あさやけはあめ、ゆうやけははれ

Red sky at night, sailors delight; red sky in morning, sailors take warning, Red sky at night, shepherds delight; red sky in morning, shepherds take warning

夕

ゆう

evening

焼け腹

やけばら

desperation, despair

焼付け

やきつけ

printing (e.g. photos)

山焼け

やまやけ

mountain fire, bush fire

焼け跡

やけあと

ruins of a fire, fire-devastated area

潮焼け

しおやけ

tanned by the sun and sea breezes

焼け野

やけの

burnt field

焼け石

やけいし

hot or heated stone

丸焼け

まるやけ

total fire loss, completely burned

焼け山

やけやま

burnt mountain, dormant volcano

酒焼け

さかやけ さけやけ

feeling of a throat burned by alcohol, effect of alcohol on the voice

日焼け

ひやけ

sunburn, suntan, tan

雪焼け

ゆきやけ

being tanned by sunlight reflected from snow, snow-burn

半焼け

はんやけ はんしょうけ

half-burnt, half-done, half-baked, rare

胸焼け

むねやけ むなやけ

heartburn, sour stomach

色焼け

いろやけ

suntanned