外国人登録法

がいこくじんとうろくほう

Loi sur l'enregistrement des étrangers

外国人登録証明書

がいこくじんとうろくしょうめいしょ

certificat d'enregistrement d'étranger, carte d'enregistrement d'étranger

外国人登録原票記載事項証明書

がいこくじんとうろくげんぴょうきさいじこうしょうめいしょ

certification des informations inscrites au dossier d'inscription des résidents étrangers

外人登録証

がいじんとうろくしょう

carte d'enregistrement d'étranger

登録

とうろく

Enregistrement.

選挙人登録

せんきょにんとうろく せんきょじんとうろく

registre de vote

外国人

がいこくじん

étranger

登録料

とうろくりょう

frais d'inscription

登録車

とうろくしゃ

véhicule plus grand qu'un véhicule à moteur léger, et soumis à l'immatriculation et à la taxe d'immatriculation

前登録

ぜんとうろく

préinscription

登録者

とうろくしゃ

inscrit, abonné, inscrit

登録簿

とうろくぼ

répertoire, inventaire

データ登録

データとうろく

enregistrement des données

未登録

みとうろく

non enregistré, non enregistré

登録証

とうろくしょう

livret d'inscription, carte grise

ユーザー登録

ユーザーとうろく

Enregistrement de l'utilisateur

ユーザ登録

ユーザとうろく

Enregistrement de l'utilisateur

登録機

とうろくき

registre (par exemple en espèces)

外国法人

がいこくほうじん

société étrangère