外遊

がいゆう

Voyage de plaisir à l’étranger.

外遊び

そとあそび

jouer dehors

中外

ちゅうがい

Intérieur et extérieur.

外で遊ぶ

そとであそぶ

jouer dehors

外出中

がいしゅつちゅう

en étant hors du bureau ou loin de chez soi

空中浮遊

くうちゅうふゆう

lévitation

夢中遊行症

むちゅうゆうこうしょう

somnambulisme, somnambulisme

洛中洛外

らくちゅうらくがい

dans et autour de la ville de Kyoto

局外中立

きょくがいちゅうりつ

neutralité

遊

Amusement jeu.

遊―

yuiitsu 唯―

熱外中性子

ねつがいちゅうせいし

neutron épithermique

洛中洛外図

らくちゅうらくがいず

vues dans et autour de la ville de Kyoto (peintures et dessins)

遊吟

ゆうぎん

ménestrel errant

遊歴

ゆうれき

Excursion, voyage d’agrément, tour.

遊人

Homme qui a des loisirs.

舟遊

Partie de plaisir en canot.

遊撃

ゆうげき

Raid, diversion.

野遊

やゆう

sortie (ex. observation de fleurs, chasse, cueillette de fleurs sauvages), excursion