大外れ

おおはずれ だいはずれ

échec total, erreur grossière, mauvaise estimation

大揺れ

おおゆれ

turbulence, séisme violent

大暴れ

おおあばれ

se déchaîner, faire rage violemment, devenir fou

大荒れ

おおあれ だいあれ

.

それ来た

それきた

ça y est, ça vient, compris, bien sûr, ça figure, je le savais, expression on dit quand ce qui est attendu arrive

大した

たいした

considérable, grand, important, important, considérable

それはそれで

それはそれで

dans ce cas, (ce n'est peut-être pas ce qui était attendu ou espéré mais) si c'est le cas

それはそれは

Mon Dieu (exprime la surprise, l'émerveillement, etc.)

それこそ

degré ou étendue (de l'effet ou du résultat)

それ見た事か

それみたことか

je te l'avais dit

大儀そうに

たいぎそうに

avec lassitude

その他大勢

そのたおおぜい

(et) bien d'autres, figurants (dans le film)

大当たり

おおあたり

Grand succès; gros lot.

肥大した

ひだいした

agrandi, gras

穎割れ大根

かいわれだいこん

pousses de radis (blanc)

それならそれで

quand même (exprimer de la frustration, etc.), quand même

誰それ

だれそれ

un certain quelqu'un, Monsieur Untel

それは

それは

très, extrêmement

それ故

それゆえ

donc, pour cette raison, donc