女将

おかみ じょしょう

mistress, landlady, hostess, proprietress

大将

たいしょう だいしょう

general, admiral

若女将

わかおかみ

proprietress-to-be of a Japanese inn or restaurant

総大将

そうだいしょう そうたいしょう

supreme commander

大将軍

だいしょうぐん たいしょうぐん

commander-in-chief

侍大将

さぶらいだいしょう さむらいだいしょう

samurai general (esp. during the Sengoku period)

ガキ大将

ガキたいしょう がきだいしょう

leader of the pack (of a group of kids), neighborhood bully (neighbourhood)

若大将

わかだいしょう わかたいしょう

young commander, young leader, young master

青大将

あおだいしょう アオダイショウ

Japanese rat snake (Elaphe climacophora)

軍大将

いくさだいしょう

(military) commander

大女

だいじょ おおおんな だいおんな

huge woman

足軽大将

あしがるたいしょう

samurai in command of a troop of foot soldiers

大局将棋

たいきょくしょうぎ

Taikyoku shogi (variant of shogi)

陸軍大将

りくぐんたいしょう

army general

女子大

じょしだい

women's college, women's university

大原女

おはらめ おおはらめ

woman peddler in Kyoto from Ohara (typically with a bundle of sticks, etc. on her head)

女大学

The Great Learning for Women (18th century neo-Confucian educational text for women)

征夷大将軍

せいいたいしょうぐん

commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader

お山の大将

おやまのたいしょう

king of the castle, king of the mountain