大恥をかく

おおはじをかく

avoir vraiment honte, se sentir extrêmement embarrassé, se sentir humilié, avoir un œuf sur le visage

恥

はじ じょく

Honte, pudeur.

廉恥

れんち

Pureté, pudeur, modestie, droiture, honnêteté, respectabilité, honneur.

赤恥

あかはじ あかっぱじ

Honte rouge, disgrâce publique, outrage ou déshonneur subi devant quelqu’un.

恥骨

ちこつ

Pénis.

恥毛

ちもう はじけ

poils pubiens

恥辱

ちじょく

Affront, opprobre, insulte, honte, injure, infamie, ignominie, turpitude.

恥部

ちぶ

Parties secrêtes, parties naturelles, parties honteuses, les parties.

国恥

こくち

humiliation nationale, honte nationale

無恥

むち

Effronterie, impudence, immodestie.

羞恥

しゅうち

Honte, infamie, disgrâce, déshonneur.

恥垢

ちこう

smegma

恥丘

ちきゅう

mons pubis, mons veneris

八恥

vo: yatsubusa (八房)

恥寒

Timidité, fausse honte, modestie, pudeur, réserve, sauvagerie, défiance.

裏恥

Profondément confus, on ne peut plus honteux.

憂恥

Honte amère, disgrâce mortifiante.

生き恥

いきはじ

Grande honte, honte pour toute la vie.

死に恥

しにはじ

Mort honteuse.