天は二物を与えず

てんはにぶつをあたえず

God doesn't give with both hands, God does not give two gifts, Heaven does not grant people more than one talent

天与

てんよ

godsend, heaven's gift

与え

あたえ

gift, godsend

罰を与える

ばつをあたえる ばちをあたえる

to punish (e.g. a child, etc.)

位を与える

くらいをあたえる

to be appointed to a rank

天与の資

てんよのし

natural endowment, natural ability

許可を与える

きょかをあたえる

to grant permission, to give permission

入札を与える

にゅうさつをあたえる

to make a bid (e.g. at an auction)

印象を与える

いんしょうをあたえる

to give an impression, to make an impression

権限を与える

けんげんをあたえる

to authorize

損害を与える

そんがいをあたえる

to damage, to do harm, to disadvantage

余裕を与える

よゆうをあたえる

to give someone space, to give someone breathing room, to cut someone some slack, to provide leeway, to provide an opportunity

益を与える人

えきをあたえるひと

benefactor

与える

あたえる

to provide, to afford, to offer, to supply

与え主

あたえぬし

giver

十二天

じゅうにてん

twelve devas (esp. of the Shingon sect)

現物給与

げんぶつきゅうよ

salary paid in kind

薬物投与

やくぶつとうよ

drug administration, giving of a drug, medication

不快感を与える

ふかいかんをあたえる

to jar; to grate; to make others uncomfortable